1 00:00:29,396 --> 00:00:31,064 - [gisper] - [Debbie] Åh. 2 00:00:45,078 --> 00:00:50,083 Du har disse slående alabast kinnbein. 3 00:00:51,151 --> 00:00:52,552 Visste du det? 4 00:00:53,521 --> 00:00:55,054 Nei. [sukk] 5 00:00:55,055 --> 00:00:56,389 Vel, det gjør du. 6 00:00:56,923 --> 00:00:58,391 De er sterke. 7 00:00:59,226 --> 00:01:00,093 Som deg. 8 00:01:00,260 --> 00:01:02,462 Du er attraktiv, Rhonda. 9 00:01:03,029 --> 00:01:05,498 Kanskje ikke i konvensjonell forstand. 10 00:01:06,166 --> 00:01:10,170 Din skjønnhet er mer alvorlig. [ler] 11 00:01:11,104 --> 00:01:15,742 Kanskje til og med vill, som på en europeisk måte. 12 00:01:16,843 --> 00:01:18,178 Ja. 13 00:01:18,912 --> 00:01:20,546 La meg bare... 14 00:01:20,547 --> 00:01:22,249 - Å! - Å... 15 00:01:22,682 --> 00:01:26,052 Hei. Det er greit. 16 00:01:26,788 --> 00:01:28,122 Vi er dine venner. 17 00:01:28,890 --> 00:01:32,225 - Ingen her kommer til å skade deg. - [Debbie] Ja. 18 00:01:32,226 --> 00:01:34,662 - [Susan] Ok? - Ok. 19 00:01:35,697 --> 00:01:37,698 [Debbie] La meg bare prøv en gang til. 20 00:01:37,699 --> 00:01:41,569 [♪ "Lady" spiller] 21 00:02:16,704 --> 00:02:18,306 [uhørlig skravling] 22 00:02:57,712 --> 00:03:00,615 - Oh, Rhonda. - [ler] Åh. 23 00:03:08,790 --> 00:03:11,291 Du er fantastisk. 24 00:03:11,292 --> 00:03:13,829 Du kommer til å klare det ha sex med hvem du vil. 25 00:03:14,262 --> 00:03:16,330 Eller noen i bandet, i det minste. 26 00:03:27,074 --> 00:03:28,074 [Liz klikker med tungen] 27 00:03:28,075 --> 00:03:31,279 Hun er en høst, ikke en vår. 28 00:03:32,380 --> 00:03:34,182 Hun trenger varmere undertoner, 29 00:03:34,282 --> 00:03:36,584 men jeg liker hva du har gjort med håret. 30 00:03:36,684 --> 00:03:38,819 Jeg husker når den hjemvendte dronningekronen 31 00:03:38,820 --> 00:03:43,291 ble plassert på hodet mitt som det var i går. 32 00:03:43,691 --> 00:03:45,593 Jeg visste i det øyeblikket, 33 00:03:46,127 --> 00:03:49,597 Jeg måtte ut av drittbyen min og gjøre noe ut av meg selv. 34 00:03:50,164 --> 00:03:53,234 Min skjebne var beseglet akkurat der og da. 35 00:03:54,535 --> 00:03:58,805 Noen mindre utviklet ville ha gjort det tatt det som et tegn på å bli liggende. 36 00:03:58,806 --> 00:04:01,075 Vær en stor fisk i en liten dam. 37 00:04:01,542 --> 00:04:04,845 Men ikke meg, Jeg så en stige som ledet ut. 38 00:04:04,846 --> 00:04:07,547 Jeg måtte vinne Miss Indianapolis neste, 39 00:04:07,548 --> 00:04:12,553 og vinn og vinn og vinn til jeg fikk til der jeg er i dag. 40 00:04:14,155 --> 00:04:16,524 En vinners psykologi er... 41 00:04:18,025 --> 00:04:19,193 spesiell. 42 00:04:19,493 --> 00:04:20,728 Kompleks. 43 00:04:21,662 --> 00:04:23,365 Susan vet hva jeg snakker om. 44 00:04:23,531 --> 00:04:26,467 Og nå gjør du det også, Rhonda. 45 00:04:32,406 --> 00:04:33,541 [ler] 46 00:04:35,143 --> 00:04:37,477 Kjente du moren min var hjemkomstdronning også? 47 00:04:37,478 --> 00:04:38,613 Nei. 48 00:04:39,014 --> 00:04:41,950 Det er synd den kongelige blodlinjen må dø med meg. 49 00:04:42,751 --> 00:04:45,319 Jeg må bare late som du er datteren min, Rhonda. 50 00:04:47,121 --> 00:04:48,222 [Liz sukker] 51 00:04:49,257 --> 00:04:51,692 Dette må være hvordan det føles å adoptere. 52 00:04:51,693 --> 00:04:54,295 [inhalerer dypt] Så tragisk. 53 00:05:00,568 --> 00:05:02,235 [snyser] 54 00:05:02,236 --> 00:05:04,805 - Siden når bruker du Giorgio? - Faren din har det til meg. 55 00:05:05,406 --> 00:05:08,843 En gave for å redde huden din på skolen her om dagen. 56 00:05:09,010 --> 00:05:11,412 Det er veldig spennende. Det er nytt. 57 00:05:12,213 --> 00:05:14,682 [♪ spennende musikk spilles] 58 00:05:19,186 --> 00:05:20,788 Girlie lukt. 59 00:05:23,524 --> 00:05:24,892 [puster skjelven] 60 00:05:25,092 --> 00:05:26,594 Girlie lukt. 61 00:05:38,306 --> 00:05:39,607 musikk spilles] 62 00:05:46,414 --> 00:05:48,282 [Bret] Telleren for hjemkomst var inne. 63 00:05:48,482 --> 00:05:51,385 Og selv om det var ment å gi oss et sjeldent glimt av håp, 64 00:05:51,386 --> 00:05:53,153 Jeg kunne ikke unngå å føle det 65 00:05:53,154 --> 00:05:56,190 ved å snu Rhondas retur inn i en umulig fantasi, 66 00:05:56,724 --> 00:05:59,528 vi hadde faktisk levert seieren til Tråleren. 67 00:06:00,061 --> 00:06:02,095 Stemmesedlene har kommet. 68 00:06:02,096 --> 00:06:03,698 Takk, frøken Schaffer. 69 00:06:06,668 --> 00:06:08,669 Hei, baby. [kyss] 70 00:06:12,340 --> 00:06:15,575 - [Croft] Jeg sa takk, Frøken Schaffer. - Ja. 71 00:06:15,576 --> 00:06:17,644 [Croft] Kandidater kan ikke delta i opptellingen. 72 00:06:17,645 --> 00:06:20,582 Men siden du er kvinne registrert som senior, 73 00:06:20,681 --> 00:06:23,518 du er automatisk betraktet som en kandidat. 74 00:06:24,485 --> 00:06:27,759 - Overlat dem til oss. – Men Bret er kvalifisert å være en kandidat. 75 00:06:27,892 --> 00:06:29,249 Hvorfor får han bli og telle? 76 00:06:29,250 --> 00:06:31,083 Fordi Bret har ingen sjanse til konge. Det vet vi alle. 77 00:06:31,084 --> 00:06:33,020 Han er upartisk som standard. 78 00:06:33,320 --> 00:06:34,821 [Debbie sukker] 79 00:06:43,397 --> 00:06:44,897 [døren lukkes] 80 00:06:44,898 --> 00:06:46,399 [Croft sukker] 81 00:06:50,404 --> 00:06:51,871 - [Lydia] Rektor. - [Croft] Takk. 82 00:06:51,872 --> 00:06:53,273 Vel, greit da. 83 00:06:53,274 --> 00:06:54,808 La oss komme i gang. 84 00:06:58,279 --> 00:06:59,813 En for Rhonda. 85 00:07:03,717 --> 00:07:05,352 En til Susan. 86 00:07:06,887 --> 00:07:08,321 En for Rhonda. 87 00:07:10,924 --> 00:07:12,526 En til Susan. [sukker] 88 00:07:19,633 --> 00:07:21,401 [gjesper] Å, herregud. 89 00:07:24,538 --> 00:07:26,840 - Hei. - Er det over? Hvem vant? 90 00:07:26,940 --> 00:07:29,642 Nei, vi teller fortsatt. Halvveismerket. 91 00:07:29,643 --> 00:07:33,246 Det er så slitsomt, men det er nærme. 92 00:07:33,513 --> 00:07:36,382 Ok. Bare gi meg tallene, Bret. Jeg driver en veldedig organisasjon. 93 00:07:36,383 --> 00:07:38,685 Jeg trenger fakta som jeg kan jobbe med, ok? 94 00:07:38,819 --> 00:07:40,553 - Det ser bra ut for Rhonda. - Mm-hmm. 95 00:07:40,554 --> 00:07:42,488 Men ærlig talt, det er for nærme å kalle det. 96 00:07:42,489 --> 00:07:43,957 – Det er hals og nakke. - [sukker] 97 00:07:44,691 --> 00:07:45,593 Ok. 98 00:07:45,960 --> 00:07:48,862 Hva med meg og Susan? Hvem er foran der? 99 00:07:49,262 --> 00:07:50,597 Hva betyr det? 100 00:07:51,231 --> 00:07:54,401 Rhonda er i ledelsen. Susan er rett bak Rhonda, ok? 101 00:07:55,769 --> 00:07:56,970 Og meg? 102 00:07:58,004 --> 00:07:59,706 Du har én stemme. 103 00:08:04,512 --> 00:08:08,415 Åh. Debbie, som gjør deg opprørt? 104 00:08:09,449 --> 00:08:13,019 [stammer] Jeg trodde ikke du brydde deg. Du er ikke med på å vinne. 105 00:08:13,020 --> 00:08:14,221 Jeg vet. 106 00:08:14,821 --> 00:08:17,691 Jeg skulle aldri vinne fordi jeg aldri gjør det. 107 00:08:18,625 --> 00:08:19,993 Susan gjør det. 108 00:08:21,261 --> 00:08:22,529 [sukker] 109 00:08:24,364 --> 00:08:30,270 Hele denne skolen tenker at jeg er en useriøs og ondskapsfull klovn. 110 00:08:31,238 --> 00:08:32,705 [håner] 111 00:08:32,706 --> 00:08:35,642 All veldedighet i verden kan ikke endre hvordan folk ser meg. 112 00:08:40,814 --> 00:08:42,682 Jeg ser deg ikke slik. 113 00:08:47,321 --> 00:08:50,924 Ville det gjort deg føler meg bedre hvis jeg fortalte deg det at en stemme var fra meg? 114 00:08:54,494 --> 00:08:55,595 Nei. 115 00:08:57,998 --> 00:09:00,434 For det ville det vær en løgn, Bret. 116 00:09:02,769 --> 00:09:03,769 [snyser] 117 00:09:03,770 --> 00:09:05,472 Jeg var den ene stemmen. 118 00:09:07,507 --> 00:09:09,776 [stemmen bryter] Jeg stemte på meg selv. 119 00:09:10,410 --> 00:09:12,245 Vi teller fortsatt. 120 00:09:16,984 --> 00:09:18,385 [sukker] 121 00:09:23,024 --> 00:09:26,460 [ler] Mmm. 122 00:09:27,027 --> 00:09:28,162 [Croft rømmer halsen] 123 00:09:28,728 --> 00:09:31,698 Takk, Mr. Ellis, for å bli med oss. Skal vi gjenoppta? 124 00:09:36,303 --> 00:09:38,371 - Takk, Lydia. - [Lydia] Mm-hmm. 125 00:09:46,013 --> 00:09:47,380 En for Debbie. 126 00:09:53,386 --> 00:09:54,821 En for Debbie. 127 00:09:56,389 --> 00:09:57,491 Debbie. 128 00:09:59,593 --> 00:10:00,761 Debbie. 129 00:10:03,997 --> 00:10:05,532 Oppmerksomhet, studenter. 130 00:10:05,533 --> 00:10:07,268 Jeg vil raskt avbryte skoledagen din 131 00:10:07,269 --> 00:10:10,305 å kunngjøre årets offisielle senior hjemkomstdomstol 132 00:10:10,505 --> 00:10:13,740 på forhånd av den endelige kroningen av hjemvendt konge og dronning. 133 00:10:13,741 --> 00:10:18,478 Din hjemkomstdomstol fra 1981 tilhører til... 134 00:10:18,479 --> 00:10:20,414 - Rhonda Fox. - [gisper] 135 00:10:25,887 --> 00:10:27,288 Susan Reynolds. 136 00:10:27,455 --> 00:10:29,557 [studenter jubler, applaus] 137 00:10:29,757 --> 00:10:31,193 Debbie Schaffer. 138 00:10:31,359 --> 00:10:33,393 - [gisper] - [applaus] 139 00:10:33,394 --> 00:10:35,730 - Thom Wright. - [huking, applaus] 140 00:10:37,165 --> 00:10:39,867 - Ryan Gifford. - [applaus] 141 00:10:42,303 --> 00:10:44,238 Og Robert Mallory. 142 00:10:45,339 --> 00:10:46,941 Takk. Takk. 143 00:10:46,942 --> 00:10:49,877 Gratulerer til årets hjemreisebane. 144 00:10:49,878 --> 00:10:51,345 [sukker] 145 00:10:51,346 --> 00:10:54,649 Vi ser frem til å krone kongen og dronningen. 146 00:11:11,332 --> 00:11:12,834 Vel, se hvem det er. 147 00:11:15,470 --> 00:11:19,729 - Det er litt av et antrekk. – De sier å kle seg for jobben du ønsker. 148 00:11:19,895 --> 00:11:22,698 - Ja, hvilken jobb er det? - Konge. 149 00:11:23,566 --> 00:11:25,700 Kom igjen, jeg har noe til deg. 150 00:11:25,701 --> 00:11:26,769 Kom igjen. 151 00:11:30,873 --> 00:11:33,509 Du vet, jeg trodde du brydde seg ikke om det. 152 00:11:33,609 --> 00:11:36,111 Det gjør jeg ikke, men jeg bryr meg om at Thom tapte. 153 00:11:36,745 --> 00:11:37,914 [Susan] Mm-hmm. 154 00:11:38,348 --> 00:11:40,615 Hør, hvis jeg gjør det bli hjemkomstkonge, 155 00:11:40,616 --> 00:11:43,519 Jeg vil at du skal vite det Rhonda kan aldri bli min dronning. 156 00:11:45,822 --> 00:11:47,022 Du er dronningen min. 157 00:11:47,756 --> 00:11:49,058 Robert, stopp. 158 00:11:49,959 --> 00:11:51,093 Vi kan ikke. 159 00:12:05,541 --> 00:12:08,977 - [ler] Robert, Giorgio er ikke billig. - [ler] 160 00:12:08,978 --> 00:12:10,512 Det er du heller ikke. 161 00:12:19,989 --> 00:12:21,491 [snyser] 162 00:12:21,891 --> 00:12:24,760 Å, det er fantastisk. 163 00:12:27,363 --> 00:12:28,563 Hva gjør du? 164 00:12:28,564 --> 00:12:30,699 Jeg vil lukte som jenta mi. 165 00:12:35,738 --> 00:12:37,506 [♪ optimistisk musikk som spilles] 166 00:12:37,507 --> 00:12:41,977 [kunngjører] Alle, velkommen din førsteårsklasse flyte. 167 00:12:41,978 --> 00:12:44,747 - Mulighetenes kjever. [ler] - [jubler] 168 00:12:44,847 --> 00:12:47,850 De vil garantert ikke bli svelget av trykket. 169 00:12:50,052 --> 00:12:51,152 Greit. 170 00:12:51,153 --> 00:12:52,922 Neste, vi har andreårsstudentene 171 00:12:53,055 --> 00:12:57,125 Setter seil til nye destinasjoner. 172 00:12:57,126 --> 00:12:58,494 Unnskyld meg. Takk. 173 00:12:58,727 --> 00:12:59,962 [horn tut] 174 00:12:59,963 --> 00:13:01,130 Takk så mye. 175 00:13:01,897 --> 00:13:06,235 Tro det eller ei, konsesjonsstanden ville ikke gjøre deg til en daiquiri, 176 00:13:06,236 --> 00:13:08,871 så her går du. 177 00:13:09,772 --> 00:13:11,974 Det er Tab med en halv kolbe av rugbourbon. 178 00:13:11,975 --> 00:13:13,676 [kunngjører] Deretter har vi juniorklassen med flyten deres... 179 00:13:13,876 --> 00:13:15,644 Nesten det samme. 180 00:13:15,645 --> 00:13:17,745 - [kunngjører] Hilsen Broadway. - [jubel, applaus] 181 00:13:17,746 --> 00:13:21,384 Hvis det ikke gjør det razzle-blende deg, Jeg vet ikke hva som gjør det. 182 00:13:21,517 --> 00:13:24,018 [håner] Se på denne forferdelige flottøren. 183 00:13:24,019 --> 00:13:25,820 [ler] 184 00:13:25,821 --> 00:13:28,524 Å, du er i ferd med å sette hele skolen til skamme, Steven. 185 00:13:28,691 --> 00:13:30,393 - Ja. - Jeg er stolt av deg. 186 00:13:30,893 --> 00:13:35,764 Og sist opp, vi har seniorklassen med flyten deres. 187 00:13:38,033 --> 00:13:42,637 "Den siste fantasien, en dekonstruert opera 188 00:13:42,638 --> 00:13:48,911 der estetikk og kontekst nekte strupetaket av forventning, 189 00:13:49,011 --> 00:13:54,984 varsler om 1980-tallet definert av formmytteri." 190 00:13:56,118 --> 00:13:58,387 - [gisper] - [alle heier] 191 00:14:02,858 --> 00:14:04,393 [student] Godt jobbet, folkens! 192 00:14:09,698 --> 00:14:11,435 Det er et mesterverk. 193 00:14:11,535 --> 00:14:13,470 Du vet, i dine 12 år å jobbe for meg, 194 00:14:13,570 --> 00:14:16,173 Jeg har aldri sett deg gjør én ting riktig, 195 00:14:16,773 --> 00:14:19,543 - men i kveld kom du nær. - [sukker] 196 00:14:19,676 --> 00:14:21,844 Jeg vil bare ha oss å huske dette... 197 00:14:21,845 --> 00:14:23,913 [inhalerer dypt] ... dette øyeblikket. 198 00:14:23,914 --> 00:14:25,682 [kunngjører] Greit, alle sammen, det gjør det for paraden vår... 199 00:14:25,683 --> 00:14:27,384 Hvordan klarte Debbie dette? 200 00:14:27,517 --> 00:14:29,051 [kunngjører] Neste vil være din helt egen... 201 00:14:29,052 --> 00:14:31,122 Kanskje noen av meg gnidd på henne tross alt. 202 00:14:31,321 --> 00:14:35,825 ...kunngjøre vinnerne av årets hjemvendt konge og dronning. 203 00:14:38,995 --> 00:14:40,230 Jeg vet ikke. 204 00:14:40,463 --> 00:14:41,732 Float er rart. 205 00:14:41,865 --> 00:14:43,799 Er jeg den eneste hvem skjønner ikke det? 206 00:14:43,800 --> 00:14:47,971 Jeg synes det er visjonært. Ferdinando Scarfiottis et geni. 207 00:14:59,015 --> 00:15:00,551 Ikke vær nervøs, Rhonda. 208 00:15:00,650 --> 00:15:03,319 Dette er din å vinne. Bare prøv å puste. 209 00:15:03,320 --> 00:15:06,923 Og nå, øyeblikket vi alle har ventet på. 210 00:15:06,924 --> 00:15:11,093 Jeg vil ønske årets velkommen hjemkomstbane til scenen. 211 00:15:11,094 --> 00:15:12,762 [jubler] 212 00:15:27,811 --> 00:15:29,346 La oss gå, Debbie! 213 00:15:29,579 --> 00:15:34,351 Her er dine endelige nominerte for hjemkomst dronning og konge. 214 00:15:34,584 --> 00:15:40,390 Og uten videre, din hjemvendte dronning i år er... 215 00:15:40,624 --> 00:15:44,394 [trommerull] 216 00:15:47,564 --> 00:15:48,498 Susan Reynolds. 217 00:15:48,499 --> 00:15:49,966 [publikum jubler] 218 00:15:55,839 --> 00:15:57,774 [ler] 219 00:16:00,644 --> 00:16:03,879 Faen meg rå. [sukker] 220 00:16:03,880 --> 00:16:05,382 Faen. 221 00:16:08,451 --> 00:16:10,986 [Croft] Og din hjemkomstkongen går til... 222 00:16:10,987 --> 00:16:12,255 Robert Mallory. 223 00:16:12,489 --> 00:16:14,558 [jubler] 224 00:16:16,826 --> 00:16:18,929 [Robert] Antar at de liker det den nye gutten, ikke sant? 225 00:16:27,571 --> 00:16:28,772 Um... 226 00:16:29,539 --> 00:16:32,141 Tusen takk alle sammen. 227 00:16:32,142 --> 00:16:35,679 Dette betyr verden for meg. Det gjør det virkelig. 228 00:16:37,380 --> 00:16:39,114 Men jeg kan ikke akseptere denne kronen. 229 00:16:39,115 --> 00:16:41,851 - [publikum gisper, mumler] - Den tilhører en ekte dronning, 230 00:16:41,852 --> 00:16:43,686 en overlevende, 231 00:16:43,687 --> 00:16:45,756 - og en skjønnhet i seg selv. - [hvisker] Hun skal gi den til Debbie. 232 00:16:45,889 --> 00:16:50,226 Jeg vil gjerne gi dette til Rhonda Fox. 233 00:16:50,227 --> 00:16:52,062 [jubel, applaus] 234 00:16:52,963 --> 00:16:56,533 - [sukker] - [ler] 235 00:16:57,901 --> 00:16:59,235 [ler] 236 00:16:59,402 --> 00:17:01,738 Kom igjen, Rhonda. Du fortjener det. 237 00:17:01,905 --> 00:17:03,974 [jubler, applausen fortsetter] 238 00:17:40,877 --> 00:17:42,512 [snyser] 239 00:18:01,064 --> 00:18:03,999 - Susan Reynolds kidnappet meg. - Hva? 240 00:18:04,000 --> 00:18:05,169 [publikum gisper] 241 00:18:05,368 --> 00:18:07,904 [♪ dramatisk musikk spilles] 242 00:18:09,005 --> 00:18:11,241 - Det er ikke sant. - [tilbakemeldinger skriker] 243 00:18:11,242 --> 00:18:12,576 [Rhonda knebles] 244 00:18:13,476 --> 00:18:15,946 Det er ikke sant. Rhonda, hvorfor ville du si det? 245 00:18:42,839 --> 00:18:44,774 [hulker] 246 00:19:07,965 --> 00:19:09,733 Hva er du leter du etter, Bret? 247 00:19:11,735 --> 00:19:13,569 En politikontakt. Jeg må hjelpe Susan. 248 00:19:13,570 --> 00:19:15,706 Jeg ville ikke bekymret meg for Susan. Hun har et alibi. 249 00:19:15,839 --> 00:19:19,108 Vi var hjemme hos meg begge nettene som Rhonda og Matt Kellner forsvant, 250 00:19:19,109 --> 00:19:21,645 og politiet vet allerede fordi jeg fortalte dem. 251 00:19:29,953 --> 00:19:31,488 Når fortalte du dem det? 252 00:19:31,588 --> 00:19:33,989 Da de tok meg inn og spurte meg i seks timer 253 00:19:33,990 --> 00:19:36,893 fordi du fortalte dem å se inn i meg, din jævla skadedyr. 254 00:19:38,329 --> 00:19:40,630 Du er litt besatt med meg, ikke sant, Bret? 255 00:19:40,730 --> 00:19:42,532 Vel, du ville elske det, ville du ikke? 256 00:19:43,133 --> 00:19:45,234 Hva slags spill spiller du, Robert? 257 00:19:45,235 --> 00:19:47,136 Jeg spiller ikke et spill. 258 00:19:47,137 --> 00:19:49,573 Jeg tenker ikke på deg i det hele tatt. 259 00:19:50,107 --> 00:19:51,875 Du er usynlig for meg. 260 00:19:52,676 --> 00:19:54,611 Og det plager deg virkelig, gjør det ikke, Bret? 261 00:19:54,744 --> 00:19:56,378 Vel, jeg beklager å dele det til deg, 262 00:19:56,379 --> 00:19:57,746 men folk er ikke det tenker på deg 263 00:19:57,747 --> 00:19:59,749 nesten like mye slik du tror de er. 264 00:20:01,285 --> 00:20:03,019 Du tenker på meg og Susan. 265 00:20:04,454 --> 00:20:05,889 Ikke du, Bret? 266 00:20:06,890 --> 00:20:09,892 Du forestiller deg meg leker med brystvortene hennes. 267 00:20:09,893 --> 00:20:13,864 Øynene hennes ruller tilbake som hun kjenner hele meg inni henne. 268 00:20:14,865 --> 00:20:18,568 Ønsker du var du der med oss, Bret? Erstatter meg inni henne? 269 00:20:18,768 --> 00:20:23,006 Håper du kan slikke opp min komme fra gulvet mens vi ikke ser? 270 00:20:24,574 --> 00:20:27,978 Dine trusler ikke jobb på meg, Robert. 271 00:20:30,681 --> 00:20:32,649 Jeg vet hvem du egentlig er. 272 00:20:33,683 --> 00:20:37,254 Du er bare en syk, liten rik gutt som drepte sin egen mamma. 273 00:20:37,788 --> 00:20:42,359 Sier gutten hvis foreldre har har vært i Europa i mistenkelig lang tid. 274 00:20:43,894 --> 00:20:46,230 Skal vi si ifra til politiet å se på det? 275 00:20:46,664 --> 00:20:49,131 Se under gulvbordene. Ta med kadaverhundene. 276 00:20:49,132 --> 00:20:50,767 Jeg kjenner dem veldig godt nå. 277 00:20:53,870 --> 00:20:56,207 Slutt å jævla med meg, Bret. 278 00:20:56,607 --> 00:20:58,642 Vurder dette din siste advarsel. 279 00:21:03,046 --> 00:21:05,048 Ikke knull med en konge. 280 00:21:13,990 --> 00:21:16,459 [puster skjelven] 281 00:21:21,731 --> 00:21:25,635 [kratring av strøm] 282 00:21:56,666 --> 00:21:58,702 [knitring fortsetter] 283 00:22:09,447 --> 00:22:11,381 [♪ spennende musikk som spilles] 284 00:22:23,827 --> 00:22:26,029 [gisper, puster skjelven] 285 00:22:33,503 --> 00:22:35,739 [♪ "Baby" spiller] 286 00:22:47,951 --> 00:22:50,287 ♪♪ Ja, jeg kan se det ♪ 287 00:22:50,420 --> 00:22:52,322 ♪♪ I hjørnet av stangen ♪ 288 00:22:52,455 --> 00:22:54,023 ♪♪ Med den virkelig drittse kunsten ♪ 289 00:22:54,024 --> 00:22:55,792 ♪♪ Og det er jeg virkelig Superladet ♪ 290 00:22:55,793 --> 00:22:57,626 ♪♪ Å, jeg føler det ♪ 291 00:22:57,627 --> 00:22:59,695 ♪♪ Kjenn bankingen Av ditt hjerte ♪ 292 00:22:59,696 --> 00:23:01,432 ♪♪ Jeansene dine Når de blir harde ♪ 293 00:23:01,565 --> 00:23:03,501 ♪♪ Varmt skinn i bilen din ♪ 294 00:23:04,601 --> 00:23:08,172 ♪♪ Jeg trodde jeg skulle leve Med venninnene mine ♪ 295 00:23:08,438 --> 00:23:11,675 ♪♪ Og vi ville bli gamle På en sammensatt ♪ 296 00:23:12,075 --> 00:23:15,845 ♪♪ tenkte jeg Jeg ville dø som en jomfru ♪ 297 00:23:15,846 --> 00:23:18,981 ♪♪ Men nå er jeg klar til å ♪ 298 00:23:18,982 --> 00:23:20,684 ♪♪ Ringer deg ♪ 299 00:23:20,850 --> 00:23:22,685 ♪♪ Ha din ♪ 300 00:23:22,686 --> 00:23:25,722 ♪♪ Vær din baby ♪ 301 00:23:26,556 --> 00:23:28,358 ♪♪ Ringer deg ♪ 302 00:23:28,525 --> 00:23:30,227 ♪♪ Ha din ♪ 303 00:23:30,427 --> 00:23:33,430 ♪♪ Vær din baby ♪ 304 00:23:33,597 --> 00:23:35,731 ♪♪ Jeg er så engasjert ♪ 305 00:23:35,732 --> 00:23:37,867 ♪♪ Si for alltid som en tråd ♪ 306 00:23:37,868 --> 00:23:39,437 ♪♪ Legg sløret på hodet mitt ♪ 307 00:23:39,569 --> 00:23:41,271 ♪♪ Sett meg i håndjern til sengen ♪ 308 00:23:41,438 --> 00:23:43,440 ♪♪ Gud er mitt vitne ♪ 309 00:23:43,573 --> 00:23:45,108 ♪♪ Vil ta deg som en ed ♪ 310 00:23:45,408 --> 00:23:47,510 ♪♪ Vær røyken Inne i bollen din ♪ 311 00:23:47,511 --> 00:23:49,513 ♪♪ Vær Kool-hjelpen I din kult ♪ 312 00:23:50,080 --> 00:23:53,517 ♪♪ Jeg trodde jeg skulle leve Med venninnene mine ♪ 313 00:23:54,017 --> 00:23:57,321 ♪♪ Og vi ville bli gamle På en sammensatt ♪ 314 00:23:57,888 --> 00:24:01,191 ♪♪ tenkte jeg Jeg ville dø som en jomfru ♪ 315 00:24:01,591 --> 00:24:04,428 ♪♪ Men nå er jeg klar til å ♪ 316 00:24:04,628 --> 00:24:06,363 ♪♪ Ringer deg ♪ 317 00:24:06,530 --> 00:24:08,398 ♪♪ Ha din ♪ 318 00:24:08,399 --> 00:24:11,702 ♪♪ Vær din baby ♪ 319 00:24:12,169 --> 00:24:14,136 ♪♪ Ringer deg ♪ 320 00:24:14,137 --> 00:24:16,239 ♪♪ Ha din ♪ 321 00:24:16,240 --> 00:24:19,376 ♪♪ Vær din baby ♪ 322 00:24:23,680 --> 00:24:25,548 ♪♪ Ringer deg ♪ 323 00:24:25,549 --> 00:24:27,317 ♪♪ Ha din ♪ 324 00:24:27,517 --> 00:24:30,621 ♪♪ Vær din baby ♪ 325 00:24:31,055 --> 00:24:32,722 [♪ sang slutter]